Stuart Dybek: "Love, é uma noite, atado com água corrente, irreparável...

"Love, é uma noite, atado com água corrente, irreparável, riddled com um milhão de vazamentos. Uma noite em forma de uma sombra lançada pela sua ausência. Cada crack gotejos, cada pingo de salto. O grito de Nighthawks foi substituído pelo respingo da chuva. A chuva cai da altura das luzes. Cada gota contém sua própria lâmpada azul quebrando."

--- Stuart Dybek

Versão em inglês

Love, it’s such a night, laced with running water, irreparable, riddled with a million leaks. A night shaped like a shadow thrown by your absence. Every crack trickles, every overhang drips. The screech of nighthawks has been replaced by the splash of rain. The rain falls from the height of streetlights. Each drop contains its own shattering blue bulb.