Stuart L. Hart: "Embora a população e o consumo sejam questões sociais...

"Embora a população e o consumo sejam questões sociais, a tecnologia é o negócio de negócios. Se a atividade econômica deve aumentar dez vezes sobre o que é hoje apoiar uma população quase dobrar seu tamanho atual, então a tecnologia terá que reduzir seu impacto vinte vezes para manter o planeta em seus níveis atuais de impacto ambiental. Por exemplo, para estabilizar o clima que podemos ter que reduzir as emissões de carbono reais em até 80%, enquanto simultaneamente crescendo a economia mundial por uma ordem de magnitude."

--- Stuart L. Hart

Versão em inglês

Although population and consumption are societal issues, technology is the business of business. If economic activity must increase tenfold over what it is today to support a population nearly double its current size, then technology will have to reduce its impact twenty-fold merely to keep the planet at its current levels of environmental impact. For example, to stabilize the climate we may have to reduce real carbon emissions by as much as 80 percent, while simultaneously growing the world economy by an order of magnitude.