Studs Terkel: "Uma noite Um cara bateu na cabeça em uma arma de soldag...

"Uma noite Um cara bateu na cabeça em uma arma de soldagem. Ele foi para os joelhos. Ele estava sangrando como um porco, o sangue estava escorrendo. Então parei a linha por um segundo e corri para ajudá-lo. O Foreman virou a linha novamente, ele quase pisou no cara. Essa é a primeira coisa que eles sempre fazem. Eles nem chamavam de ambulância. O cara andou para o departamento de médico - isso é cerca de meia milha - ele tinha cerca de cinco pontos colocados em sua cabeça. O capataz não disse nada. Ele acabou de ligar a linha. Você não é nada para qualquer um deles."

--- Studs Terkel

Versão em inglês

One night a guy hit his head on a welding gun. He went to his knees. He was bleeding like a pig, blood was oozing out. So I stopped the line for a second and ran over to help him. The foreman turned the line on again, he almost stepped on the guy. That's the first thing they always do. They didn't even call an ambulance. The guy walked to the medic department -- that's about half a mile -- he had about five stitches put in his head. The foreman didn't say anything. He just turned the line on. You're nothing to any of them.