Studs Terkel: "Ainda é a arena daqueles que sonham com a cidade do hom...

"Ainda é a arena daqueles que sonham com a cidade do homem e aqueles que imaginam uma cidade das coisas. A batalha parece estar se juntada para sempre. Os exércitos, ignorantes e iluminados, confrontos por dia, assim como a noite. Chicago é o sonho da América, escrito grande. E extravagante."

--- Studs Terkel

#Homens #Sonho #Stills #Cidades #Para todo sempre #Noite #Chicago #Wells #Battle #Ignorant #America #Confronto #Arena #Exército #Iluminado

Versão em inglês

It is still the arena of those who dream of the City of Man and those who envision a City of Things. The battle appears to be forever joined. The armies, ignorant and enlightened, clash by day as well as night. Chicago is America's dream, writ large. And flamboyantly.