Studs Terkel: "A história daqueles que derramaram essas outras lágrima...

"A história daqueles que derramaram essas outras lágrimas, a história desses milhões anônimos, é o que Terkel quer que os leitores e os ouvintes sejam embora . Como é que seja aquele pequeno soldado goofy, com medo, com sua baioneta voltada para Cristo? O que é como ter sido uma mulher em um trabalho de fábrica de defesa durante a Segunda Guerra Mundial? Como é ser criança nas linhas da frente? É tudo engraçado e trágico ao mesmo tempo."

--- Studs Terkel

Versão em inglês

The history of those who shed those other tears, the history of those anonymous millions, is what Terkel wants readers and listeners to come away with. What's it like to be that goofy little soldier, scared stiff, with his bayonet aimed at Christ? What's it like to have been a woman in a defense-plant job during World War II? What's it like to be a kid at the front lines? It's all funny and tragic at the same time.