Subhas Chandra Bose: "camaradas! Você aceitou voluntariamente uma miss...

"camaradas! Você aceitou voluntariamente uma missão que é a mais nobre que a mente humana pode conceber. Para o cumprimento de tal missão, nenhum sacrifício é grande demais, nem mesmo o sacrifício da vida de alguém. Você é hoje os guardiões da honra nacional da Índia e a personificação das esperanças e aspirações da Índia. Então, conduza-se que seus compatriotas podem abençoar você e a posteridade podem se orgulhar de você."

--- Subhas Chandra Bose

Versão em inglês

Comrades ! You have voluntarily accepted a mission that is the noblest that the human mind can conceive of. For the fulfillment of such a mission no sacrifice is too great, not even the sacrifice of one's life. You are today the custodians of India's national honour and the embodiment of India's hopes and aspirations. So conduct yourself that your countrymen may bless you and posterity may be proud of you.