Subrahmanyan Chandrasekhar: "A busca da ciência foi frequentemente com...

"A busca da ciência foi frequentemente comparada à escala de montanhas, altas e não tão altas. Mas quem entre nós pode esperar, mesmo em imaginação, escalar o Everest e alcançar sua cimeira quando o céu é azul e o ar ainda está, e na quietude da pesquisa aérea toda a gama Himalaia no branco deslumbrante da neve alongamento ao infinito? Nenhum de nós pode esperar por uma visão comparável da natureza e do universo ao nosso redor. Mas não há nada significado ou humilde em pé no vale abaixo e aguardando o sol para subir sobre Kinchinjunga."

--- Subrahmanyan Chandrasekhar

Versão em inglês

The pursuit of science has often been compared to the scaling of mountains, high and not so high. But who amongst us can hope, even in imagination, to scale the Everest and reach its summit when the sky is blue and the air is still, and in the stillness of the air survey the entire Himalayan range in the dazzling white of the snow stretching to infinity? None of us can hope for a comparable vision of nature and of the universe around us. But there is nothing mean or lowly in standing in the valley below and awaiting the sun to rise over Kinchinjunga.