Sue Monk Kidd: "Eu não tinha saído para as colméias antes, então para...

"Eu não tinha saído para as colméias antes, então para começar ela me deu uma lição no que ela chamou de "etiqueta de quintal". Ela me lembrou que o mundo era realmente um quintal de abelhas, e as mesmas regras funcionam bem em ambos os lugares. Não tenha medo, pois nenhuma abelha amorosa quer te mandar. Ainda assim, não seja um idiota; use mangas compridas e calças. Não desça. Nem pense em swatting. Se você se sentir irritado, apito. A raiva agita enquanto assobião derrete o temperamento de uma abelha. Aja como você sabe o que você está fazendo, mesmo que você não faça. Acima de tudo, envie o amor das abelhas. Cada coisinha quer ser amada."

--- Sue Monk Kidd

Versão em inglês

I hadn't been out to the hives before, so to start off she gave me a lesson in what she called 'bee yard etiquette'. She reminded me that the world was really one bee yard, and the same rules work fine in both places. Don't be afraid, as no life-loving bee wants to sting you. Still, don't be an idiot; wear long sleeves and pants. Don't swat. Don't even think about swatting. If you feel angry, whistle. Anger agitates while whistling melts a bee's temper. Act like you know what you're doing, even if you don't. Above all, send the bees love. Every little thing wants to be loved.