Suetonius: "em uma caligula de banquete foi subitamente apreendido com...

"em uma caligula de banquete foi subitamente apreendido com um ajuste de riso indefeso. Os consules reclináveis ao lado dele perguntou se eles poderiam compartilhar na alegria imperial. Caligula, enxugando as lágrimas de seus olhos, conseguiu suspirar: "Você nunca vai adivinhar! De repente me ocorreu que eu tinha apenas que dar um único aceno de cabeça, e ambas as gargantas seriam cortadas no local."

--- Suetonius

#IFS #Dando #Olho #Próximo #Participação #Lágrimas #Seria #Cutting #Os olhos dele #Poder #Banquetes #Risada #Garganta #Pontos #Alegria #Ajustar #Desamparado

Versão em inglês

At a banquet Caligula was suddenly seized with a fit of helpless laughter. The consuls reclining next to him asked if they might share in the imperial merriment. Caligula, wiping the tears from his eyes, managed to gasp, "You'll never guess! It suddenly occurred to me that I had only to give a single nod, and both your throats would be cut on the spot."