Suheir Hammad: "Eu não sei o quão ruim uma vida tem que quebrar para m...

"Eu não sei o quão ruim uma vida tem que quebrar para matar. Eu nunca estive com tanta fome que desejei fome. Eu nunca estive tão zangada a ponto de querer controlar uma arma sobre uma caneta. Na verdade. Mesmo quando uma mulher, como palestina, como ser humano quebrado. Nunca este quebrado."

--- Suheir Hammad

#Sabe #Quer #Humanos #Pausa #Seres humanos #Quebrado #Ordem #Palestino #Saber como #Fome #Com fome #Canetas #Pistola #Nervoso

Versão em inglês

I do not know how bad a life has to break in order to kill. I have never been so hungry that I willed hunger. I have never been so angry as to want to control a gun over a pen. Not really. Even as a woman, as a Palestinian, as a broken human being. Never this broken.