Susan Abulhawa: "Resistência encontrou solo fértil nos corações dos pa...

"Resistência encontrou solo fértil nos corações dos palestinos, e os grãos de resistência se encaixavam em sua pele. A resistência evoluiu como uma marca registrada da sociedade refugiada. Mas o preço que pagaram foi a subjugação da vulnerabilidade concurso. Eles aprenderam a celebrar o martírio. Apenas o martírio ofereceu liberdade. Só na morte foram finalmente invulneráveis a Israel. O martírio tornou-se o desafio final da ocupação israelense."

--- Susan Abulhawa

Versão em inglês

Toughness found fertile soil in the hearts of Palestinians, and the grains of resistance embedded themselves in their skin. Endurance evolved as a hallmark of refugee society. But the price they paid was the subduing of tender vulnerability. They learned to celebrate martyrdom. Only martyrdom offered freedom. Only in death were they at last invulnerable to Israel. Martyrdom became the ultimate defiance of Israeli occupation.