Susan B. Anthony: "... Mulheres do Norte, peço-lhe para se levantar co...

"... Mulheres do Norte, peço-lhe para se levantar com sincero, propósito honesto e avançar no caminho de direito, sem medo, como seres humanos independentes, responsáveis por Deus sozinhos para a quitação de todo dever, pelo uso fiel de cada presente, o bom pai lhe deu. Esqueça os convencionalismos; Esqueça o que o mundo dirá, se você está em seu lugar ou fora do seu lugar; Acho que seus melhores pensamentos, fale suas melhores palavras, faça suas melhores obras, olhando para sua própria consciência para aprovação."

--- Susan B. Anthony

Versão em inglês

... women of the North, I ask you to rise up with earnest, honest purpose, and go forward in the way of right, fearlessly, as independent human beings, responsible to God alone for the discharge of every duty, for the faithful use of every gift, the good Father has given you. Forget conventionalisms; forget what the world will say, whether you are in your place or out of your place; think your best thoughts, speak your best words, do your best works, looking to your own conscience for approval.