Susan Cain: "Você disse uma vez que gostaria de se sentar ao meu lado...

"Você disse uma vez que gostaria de se sentar ao meu lado enquanto eu escrevo. Ouça nesse caso, eu não poderia escrever. Por escrito significa revelar um eu para excesso; que o máximo de auto-revelação e entrega, em que um ser humano, quando envolvido com os outros, sentiria que ele estava perdendo, e dos quais, portanto, ele sempre encolherá enquanto ele estiver em sua mente certa ... que é por que alguém nunca pode ficar sozinho quando alguém escreve, por que nunca pode haver silêncio suficiente em torno de um quando alguém escreve, por que até a noite não é noite o suficiente."

--- Susan Cain

Versão em inglês

you once said to would like to sit beside me while I write. Listen in that case I could not write at all. For writing means revealing one self to excess; that utmost of self-revelation and surrender, in which a human being, when involved with others, would feel he was losing himself, and from which, therefore, he will always shrink as long as he is in his right mind...That is why one can never be alone enough when one writes, why there can never be enough silence around one when one writes, why even night is not night enough.