Susan Faludi: "Pensamos em uma feminista como alguém que uma mulher se...

"Pensamos em uma feminista como alguém que uma mulher se torna em reação às indignidades pessoais e injustiças sociais. Mas a verdade é que essas desigualdades só a despertam para a feminista que ela sempre foi fundamentalmente - isto é, uma pessoa que entende que sua primeira responsabilidade é sua própria humanidade. É por isso que, pelo meu dinheiro, o primeiro uso conhecido da palavra 'feminista' ainda é o melhor, aparecendo em uma revisão de livros de 1895: uma mulher que 'tem em sua capacidade de lutar contra a independência."

--- Susan Faludi

Versão em inglês

We think of a feminist as someone a woman becomes in reaction to personal indignities and social injustices. But the truth is, such inequities only awaken her to the feminist she has always fundamentally been - that is, a person who understands that her first responsibility is to her own humanity. That's why, for my money, the first known use of the word 'feminist' is still the best, appearing in an 1895 book review: a woman who 'has in her the capacity of fighting her way back to independence.