Susan Faludi: "A última década viu uma poderosa contra-falha nos direi...

"A última década viu uma poderosa contra-falha nos direitos das mulheres, uma reação, uma tentativa de retrair o punhado de pequenos e duros vitórias que o movimento feminista conseguiu ganhar para as mulheres. Essa contrarassault é em grande parte insidiosa: em uma espécie de versão pop-cultura da grande mentira, é a verdade corajosa em sua cabeça e proclama que os próprios passos que têm posição de mulheres elevadas realmente levaram à sua queda."

--- Susan Faludi

Versão em inglês

the last decade has seen a powerful counterassault on women's rights, a backlash, an attempt to retract the handful of small and hard-won victories that the feminist movement did manage to win for women. This counterassault is largely insidious: in a kind of pop-culture version of the Big Lie, it stands the truth boldly on its head and proclaims that the very steps that have elevated women's position have actually led to their downfall.