Susan Kay: "Noite depois da noite O Nightingale veio para implorar por...

"Noite depois da noite O Nightingale veio para implorar por divino O amor, mas embora a rosa tremeu ao som de sua voz, suas pétalas permaneceram fechadas para ele ... flor e pássaro, duas espécies nunca destinadas a acasalar. No entanto, a rosa superou seu medo e daquele único união proibido nasceu a rosa vermelha que Alá nunca pretendia que o mundo saiba."

--- Susan Kay

Versão em inglês

Night after night the nightingale came to beg for divine love, but though the rose trembled at the sound of his voice, her petals remained closed to him...Flower and bird, two species never meant to mate. Yet at length the rose overcame her fear and from that single, forbidden union was born the red rose that Allah never intended the world to know.