Susan Orlean: "Quando eu era criança, os telefonemas eram uma mercador...

"Quando eu era criança, os telefonemas eram uma mercadoria premium; Somente as crianças muito mais legais tinham uma linha telefônica de seus próprios e longas chamadas telefônicas foram feitas depois de onze, quando as taxas caíram, a menos que você fosse extravagante com seus gastos. Em seguida, as chamadas telefônicas se tornaram tão baratas quanto a sujeira e tão constante quanto a chuva, e eu estava no telefone o tempo todo."

--- Susan Orlean

#Fez #Grandes #Crianças #Sujeira #Chuva #Linhas #Distance #Onze #Avaliar #Commodity #Telefonemas #Constant #Gastos #Telefones #Prêmio #Extravagante #Long Distance

Versão em inglês

When I was a kid, phone calls were a premium commodity; only the very coolest kids had a phone line of their own, and long-distance phone calls were made after eleven, when the rates went down, unless you were flamboyant with your spending. Then phone calls became as cheap as dirt and as constant as rain, and I was on the phone all the time.