Susan Sontag: "para fotografar as pessoas é violá-las, vê-las como nun...

"para fotografar as pessoas é violá-las, vê-las como nunca se vêem, tendo conhecimento deles que eles nunca podem ter; Transforma as pessoas em objetos que podem ser simbolicamente possuídos. Assim como uma câmera é uma sublimação da arma, para fotografar alguém é um assassinato subliminar - um assassinato suave, apropriado para um tempo triste e assustado."

--- Susan Sontag

#Pessoas #Vendo #Vira #Fotografia #Objects #Pistola #Máquinas fotográficas #Possuído #Apropriado #Assassinato #Assustado #Subliminal

Versão em inglês

To photograph people is to violate them, by seeing them as they never see themselves, by having knowledge of them that they can never have; it turns people into objects that can be symbolically possessed. Just as a camera is a sublimation of the gun, to photograph someone is a subliminal murder - a soft murder, appropriate to a sad, frightened time.