Susan Sontag: "Fotografia - a forma suprema de viagem, de turismo - é...

"Fotografia - a forma suprema de viagem, de turismo - é o principal meio moderno para ampliar o mundo. Como ramo de arte, a empresa de fotografia de ampliação mundial tende a se especializar nos assuntos considerados desafiadores, transgressivos. Uma fotografia pode estar nos dizendo: isso também existe. E essa. E essa. (E é tudo 'humano'. ') Mas o que estamos a fazer com esse conhecimento - se é realmente o conhecimento, sobre, digamos, o eu, sobre anormalidade, sobre mundos Ostracized ou Clandestine?"

--- Susan Sontag

Versão em inglês

Photography - the supreme form of travel, of tourism - is the principal modern means for enlarging the world. As a branch of art, photography's enterprise of world enlargement tends to specialize in the subjects felt to be challenging, transgressive. A photograph may be telling us: this too exists. And that. And that. (And it is all 'human.') But what are we to do with this knowledge - if indeed it is knowledge, about, say, the self, about abnormality, about ostracized or clandestine worlds?