Susanna Clarke: "Foi observado (por uma dama infinitamente inteligente...

"Foi observado (por uma dama infinitamente inteligentemente mais inteligente que o autor do presente) Quão gentilmente dispostas ao mundo em geral sente aos jovens que moram ou se casam. Imagine então o interesse que cercou a senhorita Winternowne! Nenhuma jovem senhora já tinha vantagens antes: porque ela morreu na terça-feira, foi levantada para a vida nas primeiras horas da manhã de quarta-feira, e se casou com a quinta-feira; Que algumas pessoas pensaram muito em excitação por uma semana."

--- Susanna Clarke

Versão em inglês

It has been remarked (by a lady infinitely cleverer than the present author) how kindly disposed the world in general feels to young people who either die or marry. Imagine then the interest that surrounded Miss Wintertowne! No young lady ever had such advantages before: for she died upon the Tuesday, was raised to life in the early hours of Wednesday morning, and was married upon the Thursday; which some people thought too much excitement for one week.