Susanna Clarke: "Ele uma vez se viu em uma sala com o gato branco de c...

"Ele uma vez se viu em uma sala com o gato branco de cabelos compridos de Lady Bessborough. Ele estava vestido com um imaculado casaco negro e calças, e estava completamente alarmado com a rodada de perseguição do gato e rodada e fazendo movimentos como se propusesse se sentar sobre ele. Ele esperou até que ele acreditasse se desobstruído, então ele pegou, abriu uma janela e jogou fora. Apesar de cair três andares para o chão, o gato sobreviveu, mas uma de suas pernas nunca foi bem logo depois e sempre evitava a maior antipatia de cavalheiros em roupas negras."

--- Susanna Clarke

Versão em inglês

He had once found himself in a room with Lady Bessborough's long-haired white cat. He happened to be dressed in an immaculate black coat and trousers, and was there thoroughly alarmed by the cat's stalking round and round and making motions as if it proposed to sit upon him. He waited until he believed himself to be unobserved, then he picked it up, opened a window, and tossed it out. Despite falling three storeys to the ground, the cat survived, but one of its legs was never quite right afterward and it always evinced the greatest dislike of gentlemen in black clothes.