Susanna Kaysen: "É importante cultivar o desapego. Uma maneira de faze...

"É importante cultivar o desapego. Uma maneira de fazer isso é praticar imaginando-se morto ou no processo de morrer. Se houver uma janela, você deve imaginar seu corpo caindo pela janela. Se houver uma faca, você deve imaginar a faca perfurando sua pele. Se há um trem vindo, você deve imaginar seu torso achatado sob suas rodas. Esses exercícios são necessários para alcançar a distância adequada."

--- Susanna Kaysen

Versão em inglês

It's important to cultivate detachment. One way to do this is to practice imagining yourself dead, or in the process of dying. If there's a window, you must imagine your body falling out the window. If there's a knife, you must imagine the knife piercing your skin. If there's a train coming, you must imagine your torso flattened under its wheels. These exercises are necessary to achieving the proper distance.