Susanna Kaysen: "Não separe a mente do corpo. Não separe mesmo persona...

"Não separe a mente do corpo. Não separe mesmo personagem - você não pode. Nossa unidade de existência é um corpo, uma entidade física, tangível e sensata com percepções e reações que expressam e formam simultaneamente. A doença é uma das nossas línguas. Os médicos entendem o que doença tem a dizer sobre si mesma. Cabe à pessoa com a doença entender o que a doença tem a dizer a ela."

--- Susanna Kaysen

#Mente #Pessoas #Linguagem #Corpo #Doença #Forma #Existência #Personagem #Percepção #Médicos #Tangível #Entidade #Reactions #Unidades

Versão em inglês

Don't separate the mind from the body. Don't separate even character - you can't. Our unit of existence is a body, a physical, tangible, sensate entity with perceptions and reactions that express it and form it simultaneously. Disease is one of our languages. Doctors understand what disease has to say about itself. It's up to the person with the disease to understand what the disease has to say to her.