Susanna Kaysen: "por quase um século os psicanalistas foram escrevendo...

"por quase um século os psicanalistas foram escrevendo peças op-ed sobre o funcionamento de um país Eles nunca viajaram para, um lugar que, como a China, foi fora dos limites. De repente, o país abriu suas fronteiras e está rastejando com correspondentes estrangeiros, os neurobiologistas estão arquivando dez histórias por semana, cheios de novos dados. Esses dois grupos de escritores, no entanto, não parecem ler o trabalho um do outro. Isso porque os analistas estão escrevendo sobre um país que chamam de mente e os neurocientistas estão relatando de um país que chamam de cérebro."

--- Susanna Kaysen

Versão em inglês

For nearly a century the psychoanalysts have been writing op-ed pieces about the workings of a country they've never traveled to, a place that, like China, has been off-limits. Suddenly, the country has opened its borders and is crawling with foreign correspondents, neurobiologists are filing ten stories a week, filled with new data. These two groups of writers, however, don't seem to read each other's work. That's because the analysts are writing about a country they call Mind and the neuroscientists are reporting from a country they call Brain.