Susanna Tamaro: "Sabe, é isso que eu me arrependi mais, essa alegria....

"Sabe, é isso que eu me arrependi mais, essa alegria. Claro, mais tarde, havia momentos em que me senti feliz, mas a felicidade é alegria o que uma lâmpada elétrica é para o sol. A felicidade sempre tem um objeto, você é feliz por causa de algo, é uma condição cuja existência depende das coisas externas. Alegria, por outro lado, não tem objeto. Ele te agarrou sem motivo aparente; É como o sol - sua queima é alimentada por seu próprio coração."

--- Susanna Tamaro

#Sabe #Razão #Coração #Alegria #Mãos #Existência #Luz #Sentido #Objects #Cursos #Condições #Elétrico #Sol #Lâmpada elétrica #Lâmpadas #Depends #Luz elétrica #Queimando

Versão em inglês

You know, that's what I've regretted the most, that joy. Of course, later there were times when I felt happy, but happiness is to joy what an electric light bulb is to the sun. Happiness always has an object, you're happy because of something, it's a condition whose existence depends on external things. Joy, on the other hand, has no object. It seizes you for no apparent reason; it's like the sun- its burning is fueled by its own heart.