Suzanne Collins: "as bagas. Eu percebo a resposta para quem eu estou m...

"as bagas. Eu percebo a resposta para quem eu estou mentindo naquele punhado de frutas venenosas. Se eu os segurasse para salvar Peeta porque sabia que seria evitado se voltasse sem ele, então sou desprezível. Se eu os mantive porque eu o amava, ainda estou egocêntrico, embora perdoável. Mas se eu os mantive para desafiar o Capitólio, sou alguém de valor. O problema é que eu não sei exatamente o que estava acontecendo dentro de mim naquele momento."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

The berries. I realize the answer to who I am lies in that handful of poisonous fruit. If I held them out to save Peeta because I knew I would be shunned if I came back without him, then I am despicable. If I held them out because I loved him, I am still self-centered, although forgivable. But if I held them out to defy the capitol, I am someone of worth. The trouble is, I don't know exactly what was going on inside me at that moment.