Suzanne Collins: "bits carbonizados de redemoinho de seda preto para o...

"bits carbonizados de redemoinho de seda preto para o ar, e pérolas barulho para o palco ... estou em um vestido do design exato do meu vestido de noiva, apenas É a cor do carvão e feita de pequenas penas. De saber, eu levanto minhas mangas longas e fluidas no ar, e é quando me vejo na tela da televisão. Vestido em preto, exceto para as manchas brancas nas minhas mangas. Ou devo dizer minhas asas. Porque Cinna me transformou em um mockingjay."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

Charred bits of black silk swirl into the air, and pearls clatter to the stage… I’m in a dress of the exact design of my wedding dress, only it’s the color of coal and made of tiny feathers. Wonderingly, I lift my long, flowing sleeves into the air, and that’s when I see myself on the television screen. Clothed in black except for the white patches on my sleeves. Or should I say my wings. Because Cinna had turned me into a mockingjay.