Suzanne Collins: "E então isso acontece. Acima e descida a fileira, os...

"E então isso acontece. Acima e descida a fileira, os vencedores começam a se juntar às mãos. Alguns imediatamente, como os morfles, ou feminino e beetee. Outros inseguros, mas apanhados nas demandas daqueles ao seu redor, como Brutus e Enobaria. No momento em que o hino desempenha suas cepas finais, todos os vinte e quatro de nós estão em uma linha ininterrupta em que deve ser o primeiro show público da unidade entre os distritos desde os dias sombrios. Você pode ver a realização disso como as telas começam a aparecer na escuridão. É tarde demais, no entanto. Na confusão, eles não nos cortaram no tempo. Todo mundo viu."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

And then it happens. Up and down the row, the victors begin to join hands. Some right away, like the morphlings, or Wiress and Beetee. Others unsure but caught up in the demands of those around them, like Brutus and Enobaria. By the time the anthem plays its final strains, all twenty-four of us stand in one unbroken line in what must be the first public show of unity among the districts since the Dark Days. You can see the realization of this as the screens begin to pop into blackness. It's too late, though. In the confusion they didn't cut us off in time. Everyone has seen.