Suzanne Collins: "Quando eu acordar, tenho uma deliciosa sensação de f...

"Quando eu acordar, tenho uma deliciosa sensação de felicidade que é de alguma forma conectada com Peeta. A felicidade, é claro, é um absurdo completo neste momento, já que às coisas estão indo, eu estarei morto em um dia. E esse é o cenário melhor caso, se eu puder eliminar o resto do campo, inclusive eu, e pegue Peeta coroado como o vencedor do Quadro Quell. Ainda assim, a sensação é tão inesperada e doce que me apego a ele, se apenas por alguns momentos. Antes da areia gritty, o sol quente, e minha pele de coceira exige um retorno à realidade."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

When I wake, I have a brief, delicious feeling of happiness that is somehow connected with Peeta. Happiness, of course, is a complete absurdity at this point, since at the rate things are going, I'll be dead in a day. And that's the best-case scenario, if I'm able to eliminate the rest of the field, including myself, and get Peeta crowned as the winner of the Quarter Quell. Still, the sensation's so unexpected and sweet I cling to it, if only for a few moments. Before the gritty sand, the hot sun, and my itching skin demand a return to reality.