Suzanne Collins: ""Katniss?" Ele deixa cair minha mão e eu dou um pass...

""Katniss?" Ele deixa cair minha mão e eu dou um passo, como se para pegar meu equilíbrio. "Foi tudo para os jogos", diz Peeta. "Como você agiu." "Nem tudo isso", digo, firmemente segurando minhas flores. "Então quanto? Não, esqueça disso. Eu acho que a verdadeira questão é o que vai ser deixado quando chegarmos em casa?" ele diz. "Eu não sei. Quanto mais perto chegamos ao distrito doze, o mais confuso recebo", digo. Ele espera, por mais explicações, mas não é a próxima. "Bem, deixe-me saber quando você trabalha", diz ele, e a dor em sua voz é palpável."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

"Katniss?" He drops my hand and I take a step, as if to catch my balance. "It was all for the Games," Peeta says. "How you acted." "Not all of it," I say, tightly holding onto my flowers. "Then how much? No, forget that. I guess the real question is what's going to be left when we get home?" he says. "I don't know. The closer we get to District Twelve, the more confused I get," I say. He waits, for further explanation, but none's forthcoming. "Well, let me know when you work it out," he says, and the pain in his voice is palpable.