Sven Birkerts: "Poesia Springs diretamente da nossa necessidade primor...

"Poesia Springs diretamente da nossa necessidade primordial e Capacidade de comunicação [Poesia] mobiliza essa concentração de dispositivos, uma intensificação de linguagem via ritmo, sintaxe, imagem e metáfora. Lendo-a - o melhor de isto - pode criar outro tipo de presente perpétuo, muito diferente, uma consciência que pode ser como em curso na alma como a hora do trauma."

--- Sven Birkerts

Versão em inglês

Poetry springs directly from our primal need and capacity for communication[Poetry] mobilizes such a concentration of devices, such an intensification of language via rhythm, syntax, image and metaphor. Reading it-the best of it-can create another, very different kind of perpetual present, an awareness that can be as ongoing in the soul as the stop-time of trauma.