Swami Satchidananda: "O que é que morre? Um log de madeira morre para...

"O que é que morre? Um log de madeira morre para se tornar algumas pranchas. As pranchas morrem para se tornar uma cadeira. A cadeira morre para se tornar um pedaço de lenha, e a lenha morre para se tornar cinzas. Você dá nomes diferentes para as diferentes formas que a madeira é necessária, mas a substância básica está sempre lá. Se pudéssemos sempre lembrar disso, nunca nos preocuparíamos com a perda de qualquer coisa. Nós nunca perdemos nada; Nós nunca ganhamos nada. Por tal discriminação, colocamos um fim à infelicidade. (118-119)"

--- Swami Satchidananda

Versão em inglês

What is it that dies? A log of wood dies to become a few planks. The planks die to become a chair. The chair dies to become a piece of firewood, and the firewood dies to become ash. You give different names to the different shapes the wood takes, but the basic substance is there always. If we could always remember this, we would never worry about the loss of anything. We never lose anything; we never gain anything. By such discrimination we put an end to unhappiness. (118-119)