Swami Vivekananda: "que os hindus, absorvidos no ideal, carecia de obs...

"que os hindus, absorvidos no ideal, carecia de observação realista é evidente com isso. Tome pintura e escultura. O que você vê nas pinturas hindus? Todos os tipos de figuras grotescas e antinaturais. O que você vê em um templo hindu? Um chatbonga narayana ou alguma coisa. Mas levar em consideração qualquer imagem italiana ou estátua greiga - que estudo da natureza você encontra neles! Um cavalheiro por vinte anos sentou-se queimando uma vela na mão, a fim de pintar uma senhora carregando uma vela na mão."

--- Swami Vivekananda

Versão em inglês

That the Hindus, absorbed in the ideal, lacked in realistic observation is evident from this. Take painting and sculpture. What do you see in the Hindu paintings? All sorts of grotesque and unnatural figures. What do you see in a Hindu temple? A Chaturbhanga Narayana or some such thing. But take into consideration any Italian picture or Grecian statue-what a study of nature you find in them! A gentleman for twenty years sat burning a candle in his hand, in order to paint a lady carrying a candle in her hand.