Syama Prasad Mukherjee: "Geralmente, uma universidade indiana deve con...

"Geralmente, uma universidade indiana deve considerar-se como um dos órgãos vivos da reconstrução nacional. Deve descobrir os melhores meios de combinar juntos os aspectos espirituais e materiais da vida. Deve equipar seus ex-alunos, independentemente de casta, credo ou sexo, com fitness individual, não por sua própria causa, não para apenas adornar escurecer e professões variadas, mas para ensiná-las a fundir sua individualidade na causa comum de avançar Progresso e prosperidade de sua pátria e mantendo as mais altas tradições da civilização humana."

--- Syama Prasad Mukherjee

Versão em inglês

Generally speaking, an Indian university must regard itself as one of the living organs of national reconstruction. It must discover the best means of blending together both the spiritual and the material aspects of life. It must equip its alumni irrespective of caste, creed or sex, with individual fitness, not for its own sake, not for merely adorning varied occupations and professions, but in order to teach them how to merge their individuality in the common cause of advancing the progress and prosperity of their motherland and upholding the highest traditions of human civilisation.