Syed Muhammad Naquib al-Attas: "É como o viajante sedento que, a princ...

"É como o viajante sedento que, a princípio, buscou sinceramente a água do conhecimento, mas quem mais tarde, tendo achado, talvez, procedesse a temperar seu copo com o sal de dúvida para que sua sede agora se torne insaciável embora bebe incessantemente, e que, em beber, assim, a água que não pode arranjar a sua sede, ele esqueceu o propósito original e verdadeiro para o qual a água foi procurada."

--- Syed Muhammad Naquib al-Attas

#Primeiro #Objetivo #Água #Duvida #Esquecido #Sal #Encontrado #Sede #Temperamento #Insaciável #Copos #Incessantemente #Beber #Bebendo #Sinceramente #Sedento #Originais #True Purpose #Viajante

Versão em inglês

It is like the thirsty traveller who at first sincerely sought the water of knowledge, but who later, having found it plain perhaps, proceeded to temper his cup with the salt of doubt so that his thirst now becomes insatiable though he drinks incessantly, and that in thus drinking the water that cannot slake his thirst, he has forgotten the original and true purpose for which the water was sought.