Sylvia Boorstein: "Eu sei se estou ou não confuso mais prontamente per...

"Eu sei se estou ou não confuso mais prontamente percebendo - estar consciente - minha capacidade de sentir preocupação de cuidar. ... Quando me sinto na conexão de carinho - encorajador, consolando ou apreciando - sinto os prazeres gêmeos de clareza e bondade. Não importa se a conexão que sinto é para mim ou uma pessoa que eu conheço ou as pessoas que não conheço ou nem mesmo o mundo inteiro. O animado impulso de cuidar é o que conta. [p. 20]"

--- Sylvia Boorstein

Versão em inglês

I know whether or not I am confused most readily by noticing--being mindful of--my capacity for feeling caring concern. ... when I feel myself in caring connection--encouraging, consoling, or appreciating--I feel the twin pleasures of clarity and goodness. It doesn't matter if the connection I feel is to myself or a person I know or people I don't know or even the whole world. The lively impulse of caring is what counts. [p. 20]