Sylvia Plath: "Eu pensei que a coisa mais linda do mundo deve ser somb...

"Eu pensei que a coisa mais linda do mundo deve ser sombra, os milhões de formas em movimento e cul-de-sacos de sombra. Havia sombra nas gavetas e armários da Bureau e malas, e sombra sob casas e árvores e pedras, e sombra na parte de trás dos olhos das pessoas e sorrisos, e sombra, quilômetros e milhas e quilômetros, no lado da noite."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

I thought the most beautiful thing in the world must be shadow, the million moving shapes and cul-de-sacs of shadow. There was shadow in bureau drawers and closets and suitcases, and shadow under houses and trees and stones, and shadow at the back of people's eyes and smiles, and shadow, miles and miles and miles of it, on the night side of the earth.