Sylvia Plath: "Foi como a primeira vez que vi um cadáver. Por semanas...

"Foi como a primeira vez que vi um cadáver. Por semanas depois, a cabeça dos cadáveres, ou o que restava - flutuou atrás dos meus ovos e bacon no café da manhã e em face de Buddy Willard, que foi responsável pela minha vê em primeiro lugar, e muito em breve me senti como se Eu estava carregando aquelas cadáveres comigo em uma corda, como um balão preto e incômodo fedor de vinagre."

--- Sylvia Plath

#Primeiro #Vendo #OVOS #Preto #Sentido #Behinds #Primeira vez #Semana #Companheiro #Rostos #Responsible #Serra #Balloons #Vinagre #Frasco de sino #Cordas #Deixou #Café da manhã #Cadavers

Versão em inglês

It was like the first time i saw a cadaver. For weeks afterward the cadavers head, or what was left of it - floated up behind my eggs and bacon at breakfast and in the face of Buddy Willard, who was responsible for my seeing it in the first place, and pretty soon I felt as though I were carrying that cadavers head around with me on a string, like some black, noseless balloon stinking of vinegar.