Sylvia Plath: "Eu me vi sentado na virilha desta figueira, fome de mor...

"Eu me vi sentado na virilha desta figueira, fome de morte, só porque eu não conseguia me decidir qual dos figos que eu escolheria. Eu queria cada um deles, mas escolher alguém significava perder todo o resto, e, como eu me sentei lá, incapaz de decidir, as figuras começaram a enrugar e ir negras, e, um por um, eles arrancavam no chão meus pés."

--- Sylvia Plath

#Mente #Pés #Rugas #Preto #Árvore #Morrendo de fome #Serra #Procurado #Frasco de sino #Sentado #Sentou #Escolhendo um #Ramificando-se #Figs

Versão em inglês

I saw myself sitting in the crotch of this fig tree, starving to death, just because I couldn't make up my mind which of the figs I would choose. I wanted each and every one of them, but choosing one meant loosing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet.