Sylvia Plath: "Por favor, deixe-o vir, e me dar a resiliência e amp; e...

"Por favor, deixe-o vir, e me dar a resiliência e amp; entranhas para fazê-lo me respeitar, estar interessado, e não me jogar com ele com volume ou grito histérica; Calmamente, suavemente, fácil bebê fácil. Ele provavelmente está montando as costas entre os açafrões agora com sete amantes escandinavas. E eu sento, gidificante, esperando, aqui, em casa; Penelope Weating Webs of Webster, girando os fusos de Tourneur. Oh, ele está aqui; meu saqueador preto; Oh faminto com fome. Estou tão faminto por um grande surgimento criativo desordenado amor: estou aqui; Eu espero; E ele joga nas margens do rio Cam como uma fauna casual."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

Please let him come, and give me the resilience & guts to make him respect me, be interested, and not to throw myself at him with loudness or hysterical yelling; calmly, gently, easy baby easy. He is probably strutting the backs among crocuses now with seven Scandinavian mistresses. And I sit, spiderlike, waiting, here, home; Penelope weaving webs of Webster, turning spindles of Tourneur. Oh, he is here; my black marauder; oh hungry hungry. I am so hungry for a big smashing creative burgeoning burdened love: I am here; I wait; and he plays on the banks of the river Cam like a casual faun.