Sylvia Plath: "Eu não posso me enganar fora da realização desencapada...

"Eu não posso me enganar fora da realização desencapada de que não importa o quão entusiasmado você é, não importa o quão de certeza é o destino, nada é real, passado ou futuro, quando você está sozinho em seu quarto com O relógio passando em voz alta no falso brilho alegre da luz elétrica. E se você não tem passado ou futuro que, afinal, é tudo o que o presente é feito, por que você também pode descartar o shell vazio de presente e cometer suicídio."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

I can't deceive myself out of the bare stark realization that no matter how enthusiastic you are, no matter how sure that character is fate, nothing is real, past or future, when you are alone in your room with the clock ticking loudly into the false cheerful brilliance of the electric light. And if you have no past or future which, after all, is all that the present is made of, why then you may as well dispose of the empty shell of present and commit suicide.