Sylvia Plath: "Eu acho que o todo Ênfase na Inglaterra, em universidad...

"Eu acho que o todo Ênfase na Inglaterra, em universidades, em críticas práticas (mas não tanto quanto por críticas históricas, sabendo que período uma linha vem) Isso é quase paralisando. Na América, na universidade, lemos - o que? - T. S. Eliot, Dylan Thomas, Yeats, é aí que começamos. Shakespeare flaunted em segundo plano. Não tenho certeza se concordo com isso, mas acho que 'para o poeta jovem, o poeta de escrita, não é tão assustador ir para a universidade na América, como é na Inglaterra, por estas razões."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

I think the whole emphasis in England, in universities, on practical criticism (but not that so much as on historical criticism, knowing what period a line comes from) this is almost paralysing. In America, in University, we read - what? - T. S. Eliot, Dylan Thomas, Yeats, that is where we began. Shakespeare flaunted in the background. I'm not sure I agree with this, but I think that' for the young poet, the writing poet, it is not quite so frightening to go to university in America as it is in England, for these reasons.