Sylvia Plath: "Isto é novidade: cada pequena tawdry Obstáculo envolto...

"Isto é novidade: cada pequena tawdry Obstáculo envolto de vidro e peculiar, brilhando e tilintar em um falsetto de Saint. Só você não sabe o que fazer da súbita slippiness, a calça cega, branca, horrível e inacessível. Não há como se levantá-lo pelas palavras que você conhece. Não se levantando por elefante ou roda ou sapato. Nós só viemos olhar. Você é novo demais para querer o mundo em um chapéu de vidro."

--- Sylvia Plath

#Mundo #Sabe #Quer #Parece #Pequenos #Chapéus #Inacessível #Branco #Cego #Elefantes #Peculiar #Santo #Obstáculos #Horrível #Sapato #Newness #Rodas #Copos #Falsetto

Versão em inglês

This is newness: every little tawdry Obstacle glass-wrapped and peculiar, Glinting and clinking in a saint's falsetto. Only you Don't know what to make of the sudden slippiness, The blind, white, awful, inaccessible slant. There's no getting up it by the words you know. No getting up by elephant or wheel or shoe. We have only come to look. You are too new To want the world in a glass hat.