Sylvia Plath: "Eu não quero uma caixa simples, eu quero um sarcófago c...

"Eu não quero uma caixa simples, eu quero um sarcófago com listras de tigery, e um rosto em Ele redondo como a lua, para olhar. Eu quero estar olhando para eles quando eles virem entre os minerais burros, as raízes. Eu os vejo já - os rostos pálidos e distantes da estrela. Agora eles não são nada, eles nem são bebês. Eu os imagino sem pais ou mães, como os primeiros deuses. Eles vão se perguntar se eu era importante."

--- Sylvia Plath

Versão em inglês

I do not want a plain box, I want a sarcophagus With tigery stripes, and a face on it Round as the moon, to stare up. I want to be looking at them when they come Picking among the dumb minerals, the roots. I see them already-the pale, star-distance faces. Now they are nothing, they are not even babies. I imagine them without fathers or mothers, like the first gods. They will wonder if I was important.