Sylvia Plath: "As músicas líricas do Auden Ring misticamente descendo...

"As músicas líricas do Auden Ring misticamente descendo os canais circulares do meu ouvido e começa a parecer neve. A boa neve obliteradora conservadora cinza. Suavização (em um eufemismo laçado branco após o outro) fora de toda a feiurança enjoada angular negra negra do mundo estéril explode: botões secos, casas de pedra encolhidas, pessoas em movimento vertical mortas todos ficam sob a grande onda branca de bequiling. E sair transformado. Perca-se em uma treliça de cristal de cristal de crystal e sai pura com o verniz virginal branco que você nunca teve."

--- Sylvia Plath

#Pessoas #Mundo #Parece #Em movimento #Cristais #Preto #Branco #Loses #Ouvidos #Casa #Conservative #Argolas #Neve #Seco #Pedras #Idiota #Aceno #Transformado #Puro #Clima #Vertical #Auden #Folheado #Canais #Eufemismo #Cinza #Fealdade #Dormente #Broto #Sombrio #Perdendo-se

Versão em inglês

The lyric abstrusities of Auden ring mystically down the circular canals of my ear and it begins to look like snow. The good gray conservative obliterating snow. Smoothing (in one white lacy euphemism after another) out all the black bleak angular unangelic nauseous ugliness of the blasted sterile world: dry buds, shrunken stone houses, dead vertical moving people all all all go under the great white beguiling wave. And come out transformed. Lose yourself in a numb dumb snow-daubed lattice of crystal and come out pure with the white virginal veneer you never had.