Sylvia Townsend Warner: "Há algumas mulheres nas quais a consciência é...

"Há algumas mulheres nas quais a consciência é tão fortemente desenvolvida que deixa pouco espaço para qualquer outra coisa. O amor dificilmente se sentia antes de o dever acontecer para engajá-lo, a raiva impossível porque sempre deve ser calmo e ver os dois lados, pena evapora em expedientes, até o sofrimento é sentido como uma espécie de senso machucado de lesão, um ressentimento que deve ter tristeza forçada Sobre um quando alguém sempre agiu para o melhor."

--- Sylvia Townsend Warner

#Devemos #Consciência #Pequenos #Pesar #O amor é #Impossible #Sentido #Calma #Ferida #Ambos os lados #Quartos #Deveria #Lados #Bruised #Pena #Ressentimento #Dever

Versão em inglês

There are some women in whom conscience is so strongly developed that it leaves little room for anything else. Love is scarcely felt before duty rushes to encase it, anger impossible because one must always be calm and see both sides, pity evaporates in expedients, even grief is felt as a sort of bruised sense of injury, a resentment that one should have grief forced upon one when one has always acted for the best.