Sylvia Townsend Warner: "Cerca de dez dias atrás eu fui iniciado em um...

"Cerca de dez dias atrás eu fui iniciado em um novo livro, e estou completamente, descaradamente dedicado a ele: Meu cabelo é sem cortes, minhas cartas são não escritos, a casa é uma bagunça, e eu sento aqui tão feliz quanto a Sra. Jellaby, embora eu esteja em 1836, não na África. Não vai continuar assim, eu cairei sobre algum obstáculo, e acordarei dos meus sonhos com um olho negro e farinhas quebradas: mas enquanto durar, eu não dou a interrompê-lo. Eu não tive um feitiço de escrita por quase três anos."

--- Sylvia Townsend Warner

Versão em inglês

about ten days ago I got started on a new book, and am completely, brazenly devoted to it: my hair is uncut, my letters are unwritten, the house is a shambles, and I sit here as happy as Mrs. Jellaby, though I am in 1836, not Africa. It won't go on like this, I shall fall over some obstacle, and wake out of my dreams with a black eye and broken shins: but while it does last, I daren't interrupt it. I haven't had such a spell of writing for nearly three years.