T. E. Lawrence: "Suponha que nós fomos (como podemos ser) uma influênc...

"Suponha que nós fomos (como podemos ser) uma influência, uma ideia, uma coisa intangível, invulnerável, sem frontal ou costas, à deriva sobre como um gás? Exércitos eram como plantas, imóveis, raízes firmes, nutridos através de hastes longas para a cabeça. Podemos ser um vapor, soprando onde listamos o nosso deve ser uma guerra de desapego. Nós deveríamos conter o inimigo pela ameaça silenciosa de um vasto deserto, deserto desconhecido"

--- T. E. Lawrence

Versão em inglês

Suppose we were (as we might be) an influence, an idea, a thing intangible, invulnerable, without front or back, drifting about like a gas? Armies were like plants, immobile, firm-rooted, nourished through long stems to the head. We might be a vapour, blowing where we listed Ours should be a war of detachment. We were to contain the enemy by the silent threat of a vast, unknown desert