T. H. White: "Havia milhares de livros pardos em ligações de couro, al...

"Havia milhares de livros pardos em ligações de couro, algumas acorrentadas às prateleiras de livros e outras se apoiaram uns contra os outros Como se tivessem tido muito para beber e realmente não confiam em si mesmos. Estes deram um cheiro de mosto e castanho sólido que era mais seguro."

--- T. H. White

#IFS #Livro #Cheiro #Couro #Acorrentado #Seguro #Prateleiras #Muito #Beber #Castanho #Vinculativo

Versão em inglês

There were thousands of brown books in leather bindings, some chained to the book-shelves and others propped against each other as if they had had too much to drink and did not really trust themselves. These gave out a smell of must and solid brownness which was most secure.