T. H. White: "A coisa legal sobre a rainha da filha de Flandres, tinha...

"A coisa legal sobre a rainha da filha de Flandres, tinha sido que ela não riu dele. Muitas pessoas riram de você quando você foi atrás da besta de busca - e nunca pegou -, mas porquinho nunca riu. Ela parecia entender ao mesmo tempo que era interessante, e fez várias sugestões sensatas sobre o caminho para prendê-lo. Naturalmente, não se pretendia ser inteligente ou qualquer coisa, mas era bom não ser ridicularizado. Um estava fazendo o melhor."

--- T. H. White

#Pessoas #Caminho #Fez #Risonho #Fera #Interessante #Agradável #Apanhado #Filha #Armadilhas #Queens #Sensível #Esperto #Sorriu #Sugestões #Coisas legais #Porquinho #Flandres

Versão em inglês

The nice thing about the queen of Flanders' daughter, had been that she did not laugh at him. A lot of people laughed at you when you went after the Questing Beast - and never caught it - but Piggy never laughed. She seemed to understand at once how interesting it was, and made several sensible suggestions about the way to trap it. Naturally, one did not pretend to be clever or anything, but it was nice not to be laughed at. One was doing one's best.